Ini adalah argumen yang saya terima: Bagaimana kata bahasa Arab "Allah" sama dengan "Elaw" bahasa Aram, ketika "Allah" adalah satu-satunya Nama Tuhan dalam bahasa Arab, sementara "Elaw" sebenarnya berarti "Tuhan"? Maka apakah "Allah" tidak berarti "Tuhan" dalam bahasa Arab?
Tanggapan ini sebenarnya cukup sederhana: "Elaw", atau "ilah" dalam kedua bahasa, Aram dan Arab, masing-masing berasal dari satu kata ibu: "Allah". Dalam Islam, Tuhan memiliki 99 Nama / Atribut: Maha Penyayang, Maha Besar, Maha Pemurah, dll .. "Allah" adalah salah satu Nama Kudus / Atribut ini. Muslim sering menyebut Tuhan sebagai "Allah", karena bukan hanya "Allah' adalah Nama Kudus-Nya, tetapi juga berarti bahwa Dia adalah Tuhan Yang Maha Agung. Itulah mengapa beberapa penerjemah Inggris Noble Quran seperti Abdullah Yusuf Ali (semoga Allah SWT memberkatinya dan istirahat jiwanya. Ameen) menerjemahkan "Allah" dalam Quran bahasa Arab sebagai "Tuhan" dalam terjemahan bahasa lain dalam beberapa ayat Al Qur'an.
Untuk lebih membuktikan bahwa "Allah" dalam bahasa Arab berarti Tuhan Yang Maha Kuasa, mari kita membaca Ayat Mulia berikut:
(Terjemahan Departemen Agama)
QS. 112.1-4. Katakanlah: "Dia-lah Allah, Yang Maha Esa. Allah adalah Tuhan yang bergantung kepada-Nya segala sesuatu. Dia tiada beranak dan tidak pula diperanakkan, dan tidak ada seorangpun yang setara dengan Dia".
(Yusuf Ali)
"Say: He is God, the One and Only; God, the Eternal, Absolute; He begetteth not, nor is He begotten; And there is none like unto Him. (The Noble Quran, 112:1-4)"
Ini adalah bagaimana ayat-ayat mulia tersebut diterjemahkan dalam terjemahan Inggris oleh Yusuf Ali Abdullah. Perhatikan bahwa ia menggunakan kata "Tuhan" sebagai terjemahan "Allah". Ayat ayat mulia dalam bahasa Arab adalah sebagai berikut:
"Qul huwa Allah ahad, Allah al-Samad, lam yalid wa lam yuwlad; wa lam yakun lahu qufuwan ahad (The Noble Quran, 112:1-4)."
Ayat ini jelas membuktikan bahwa "Allah" dalam bahasa Arab berarti Tuhan Yang Agung, karena mereka mulai dengan "Katakanlah Dia adalah Allah ..." Perhatikan bahwa tidak mengatakan "Katakanlah nama-Nya adalah Allah ...", meskipun Nama Suci Tuhan adalah "Allah ". Tapi "Katakanlah Dia adalah Allah ..." secara jelas menunjukkan bahwa "Allah" di sini adalah DESKRIPSI atau Atribut pada Tuhan, dan bukan hanya Nama pribadi. Ini jelas membuktikan bahwa "Allah" dalam bahasa Arab berarti Tuhan Yang Maha Agung. Ada ayat Al Qur'an lain yang saya dapat hadirkan yang akan membuktikan hal ini lebih lanjut, tapi saya pikir surat 112:1-4 adalah cukup memadai.
Ketika seseorang memeluk Islam, ia / dia akan berkata:
"Saya bersaksi dengan bersungguh-sungguh bahwa tidak ada Tuhan selain Allah, dan Muhammad adalah utusan-Nya."
"Tidak ada Tuhan selain Allah" berarti bahwa Allah SWT adalah Tuhan Yang Maha Tinggi. Banyak dewa-dewa dan berhala-berhala ada di dunia. Orang mengambil berhala untuk beribadah sebagaimana yang orang Hindu dan Budha Timur Jauh lakukan. Yang lainnya mengambil ciptaan ALLAH SWT seperti api dan matahari sebagai dewa-dewa seperti dalam Zoroastrian dan lain-lain. Yang lainnya bahkan mengambil manusia dan menyembah mereka seperti yang terjadi di Mesir saat pemerintahan Firaun, dan lainnya semisal Trinitarian modern yang menyembah Yesus, Putra Maria dan dia.
Jadi, dewa-dewa masih ada hari ini dan akan selalu ada. Ini adalah bagian dari sifat manusia kita untuk menyembah berhala-berhala dalam rangka berharap untuk dapat lebih dekat dengan Tuhan Yang Maha Kuasa. Tetapi manusia tidak perlu dengan melalui tuhan-tuhan apapun yang lainnya, karena Tuhan Yang Agung dari semua tuhan-tuhan yang ada, Allah SWT, ada dan selalu ada, dan Dia dekat dengan kita dan Dia mendengarkan Doa kita:
QS. 2.186. Dan apabila hamba-hamba-Ku bertanya kepadamu tentang Aku, maka (jawablah), bahwasanya Aku adalah dekat. Aku mengabulkan permohonan orang yang berdo'a apabila ia memohon kepada-Ku, maka hendaklah mereka itu memenuhi (segala perintah-Ku) dan hendaklah mereka beriman kepada-Ku, agar mereka selalu berada dalam kebenaran.
Jadi tidak perlu bagi kita untuk mengasosiasikan setiap mitra apapuin dengan Allah SWT untuk menyembah-Nya. Kita bisa menyembah Dia secara langsung tanpa berhala-berhala atau mediator-mediator. Silakan kunjungi Apa Kebijaksanaan Islam? (http://answering-christianity.com/islam.htm) untuk mempelajari lebih lanjut tentang keesaan Allah SWT dalam Al-Quran.
Kata-kata "elaw" dalam bahasa Aram, dan "ilah" dalam bahasa Arab adalah kata-kata yang berasal dari akar kata "Allah". Allah SWT adalah Tuhan alam semesta, dan Dia adalah Tuhan Yang Maha Agung. Ketika Yesus berseru kepada Tuhan: "Eloi Eloi lama sabakhtani?" dalam Matius 27:46 dan Markus 15:34, dia berkata "Tuhanku Tuhanku mengapa Engkau tinggalkan aku?". "Eloi" berasal dari "Elaw", yang mana "Elaw" berasal dari kata "Allah".
Kesimpulan:
Kata "Elaw" (bahasa Aram) dan kata "Allah" (bahasa Arab) adalah sama. Kata "Elaw" berasal/turunan dari bahasa Arab "Allah", dan itu berarti "Tuhan". "Allah" dalam bahasa Arab juga berarti "Tuhan", Tuhan Yang Maha Kuasa. Anda dapat dengan mudah melihat kemiripan dalam lafal mereka.
Tanggapan ini sebenarnya cukup sederhana: "Elaw", atau "ilah" dalam kedua bahasa, Aram dan Arab, masing-masing berasal dari satu kata ibu: "Allah". Dalam Islam, Tuhan memiliki 99 Nama / Atribut: Maha Penyayang, Maha Besar, Maha Pemurah, dll .. "Allah" adalah salah satu Nama Kudus / Atribut ini. Muslim sering menyebut Tuhan sebagai "Allah", karena bukan hanya "Allah' adalah Nama Kudus-Nya, tetapi juga berarti bahwa Dia adalah Tuhan Yang Maha Agung. Itulah mengapa beberapa penerjemah Inggris Noble Quran seperti Abdullah Yusuf Ali (semoga Allah SWT memberkatinya dan istirahat jiwanya. Ameen) menerjemahkan "Allah" dalam Quran bahasa Arab sebagai "Tuhan" dalam terjemahan bahasa lain dalam beberapa ayat Al Qur'an.
Untuk lebih membuktikan bahwa "Allah" dalam bahasa Arab berarti Tuhan Yang Maha Kuasa, mari kita membaca Ayat Mulia berikut:
(Terjemahan Departemen Agama)
QS. 112.1-4. Katakanlah: "Dia-lah Allah, Yang Maha Esa. Allah adalah Tuhan yang bergantung kepada-Nya segala sesuatu. Dia tiada beranak dan tidak pula diperanakkan, dan tidak ada seorangpun yang setara dengan Dia".
(Yusuf Ali)
"Say: He is God, the One and Only; God, the Eternal, Absolute; He begetteth not, nor is He begotten; And there is none like unto Him. (The Noble Quran, 112:1-4)"
Ini adalah bagaimana ayat-ayat mulia tersebut diterjemahkan dalam terjemahan Inggris oleh Yusuf Ali Abdullah. Perhatikan bahwa ia menggunakan kata "Tuhan" sebagai terjemahan "Allah". Ayat ayat mulia dalam bahasa Arab adalah sebagai berikut:
"Qul huwa Allah ahad, Allah al-Samad, lam yalid wa lam yuwlad; wa lam yakun lahu qufuwan ahad (The Noble Quran, 112:1-4)."
Ayat ini jelas membuktikan bahwa "Allah" dalam bahasa Arab berarti Tuhan Yang Agung, karena mereka mulai dengan "Katakanlah Dia adalah Allah ..." Perhatikan bahwa tidak mengatakan "Katakanlah nama-Nya adalah Allah ...", meskipun Nama Suci Tuhan adalah "Allah ". Tapi "Katakanlah Dia adalah Allah ..." secara jelas menunjukkan bahwa "Allah" di sini adalah DESKRIPSI atau Atribut pada Tuhan, dan bukan hanya Nama pribadi. Ini jelas membuktikan bahwa "Allah" dalam bahasa Arab berarti Tuhan Yang Maha Agung. Ada ayat Al Qur'an lain yang saya dapat hadirkan yang akan membuktikan hal ini lebih lanjut, tapi saya pikir surat 112:1-4 adalah cukup memadai.
Ketika seseorang memeluk Islam, ia / dia akan berkata:
"Saya bersaksi dengan bersungguh-sungguh bahwa tidak ada Tuhan selain Allah, dan Muhammad adalah utusan-Nya."
"Tidak ada Tuhan selain Allah" berarti bahwa Allah SWT adalah Tuhan Yang Maha Tinggi. Banyak dewa-dewa dan berhala-berhala ada di dunia. Orang mengambil berhala untuk beribadah sebagaimana yang orang Hindu dan Budha Timur Jauh lakukan. Yang lainnya mengambil ciptaan ALLAH SWT seperti api dan matahari sebagai dewa-dewa seperti dalam Zoroastrian dan lain-lain. Yang lainnya bahkan mengambil manusia dan menyembah mereka seperti yang terjadi di Mesir saat pemerintahan Firaun, dan lainnya semisal Trinitarian modern yang menyembah Yesus, Putra Maria dan dia.
Jadi, dewa-dewa masih ada hari ini dan akan selalu ada. Ini adalah bagian dari sifat manusia kita untuk menyembah berhala-berhala dalam rangka berharap untuk dapat lebih dekat dengan Tuhan Yang Maha Kuasa. Tetapi manusia tidak perlu dengan melalui tuhan-tuhan apapun yang lainnya, karena Tuhan Yang Agung dari semua tuhan-tuhan yang ada, Allah SWT, ada dan selalu ada, dan Dia dekat dengan kita dan Dia mendengarkan Doa kita:
QS. 2.186. Dan apabila hamba-hamba-Ku bertanya kepadamu tentang Aku, maka (jawablah), bahwasanya Aku adalah dekat. Aku mengabulkan permohonan orang yang berdo'a apabila ia memohon kepada-Ku, maka hendaklah mereka itu memenuhi (segala perintah-Ku) dan hendaklah mereka beriman kepada-Ku, agar mereka selalu berada dalam kebenaran.
Jadi tidak perlu bagi kita untuk mengasosiasikan setiap mitra apapuin dengan Allah SWT untuk menyembah-Nya. Kita bisa menyembah Dia secara langsung tanpa berhala-berhala atau mediator-mediator. Silakan kunjungi Apa Kebijaksanaan Islam? (http://answering-christianity.com/islam.htm) untuk mempelajari lebih lanjut tentang keesaan Allah SWT dalam Al-Quran.
Kata-kata "elaw" dalam bahasa Aram, dan "ilah" dalam bahasa Arab adalah kata-kata yang berasal dari akar kata "Allah". Allah SWT adalah Tuhan alam semesta, dan Dia adalah Tuhan Yang Maha Agung. Ketika Yesus berseru kepada Tuhan: "Eloi Eloi lama sabakhtani?" dalam Matius 27:46 dan Markus 15:34, dia berkata "Tuhanku Tuhanku mengapa Engkau tinggalkan aku?". "Eloi" berasal dari "Elaw", yang mana "Elaw" berasal dari kata "Allah".
Kesimpulan:
Kata "Elaw" (bahasa Aram) dan kata "Allah" (bahasa Arab) adalah sama. Kata "Elaw" berasal/turunan dari bahasa Arab "Allah", dan itu berarti "Tuhan". "Allah" dalam bahasa Arab juga berarti "Tuhan", Tuhan Yang Maha Kuasa. Anda dapat dengan mudah melihat kemiripan dalam lafal mereka.
0 Komentar untuk "Kata "Allah" ternyata ada di Bible original
4. "Allah" adalah Nama Tuhan, "Elaw" berarti "Tuhan" dalam bahasa Aram: Bagaimana mereka bisa sama?"